Она мечтает о компании. Пожалуйста, оказывайте пожилым людям моральную поддержку.
При этом, слово 赡养 во второй части фразы переводится как «содержать, материально обеспечивать».
То есть что-то вроде давным-давно исчезнувших с наших телеэкранов «Позвоните родтителям». Только с несколько иным подтекстом: не важно, что ваши родители хорошо обеспечены материально. Им так же важно внимание и забота.
Комментариев нет:
Отправить комментарий